Популярне
'.$bann['name'].'

Байка від Степана про голову Тернопільської ОДА Степана Барну або як "відбілити" Степана від Степана

21.09.2017
biznesoblast

Синоптики попереджають про сильні дощі та грози

20.09.2017
'.$bann['name'].'

Тернопільський анестезіолог Андрій Мусієнко: “Реанімація: для пацієнта – це шанс, а для лікаря – щоденна боротьба”

18.09.2017
biznesoblast  rss biznesoblast  twitter biznesoblast facebook biznesoblast vk contacts

НОВІ КОМЕНТАРІ

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus

Locations of visitors to this page

parkovka.ua
театр, закарпаття

Єдиний у світі кримськотатарський театр показав закарпатцям сторічну оперету

06.06.2014 13:22:37

Але чим обернеться для них поїздка на Західну Україну, не знають.


Читайте також

Новим храмом у Виноградові


Азербайджанську виставу привіз на Закарпаття Кримськотатарський академічний музично-драматичний театр саме напередодні 70-ї річниці депортації, яку російський окупант цього року свят-кувати заборонив. Оперету «Аршин Мал Алан» у зв’язку з подіями і приїздом на Західну Україну спеціально переклали українською мовою.

Авторство комедії належить Узеїру Гаджибекову, який написав її 1913 року, вона стала його останнім і найпопулярнішим твором.

Словосполучення «Аршин Мал Алан» колись вигукували вуличні продавці тканин. Навколо професії вуличного продавця зав’язується і сюжет. За східними звичаями, молодята не знають одне одного до весілля, одружуються з волі батьків. Головний герой оперети вирішує змінити цей підхід і завдяки хитрощам, переодягнувшись у продавця, знайомиться з дівчиною, на якій хоче одружитися. Однак на шляху молодят виникають соціальны перешкоди, адже юнак приховує своє багатство і видає себе за простого торговця. Та й загалом у виставі всім доводиться шукати собі пару. Тож у кульмінації на сцені справляють весілля одразу чотири подружжя.

У комедії багато танців, виразних і багатозначних вокальних партій, хоча й не перекладених українською. Загалом яскрава й харизматична гра акторів відтворює культуру народу, зовсім незнайомого Закарпаттю. Перед тим, як показати виставу в Закарпатському обласному державному українському музично-драматичному театрі імені братів Шерегіїв, кримські татари взяли участь у фестивалі Етнодіасфера в Мукачеві. Обидва театри прийняли гостей повними залами.

Кримськотатарський академічний музично-драматичний театр працює у багатьох жанрах, часто гастролює, однак цього року за кордон поїхати не вдасться. Зізнаються, що про майбутнє сьогодні не думають, не знають навіть, чим обернеться для них поїздка на Закарпаття. Хоча тут відчувають себе наче вдома.

В Ужгороді кримськотатарські театрали побували вперше і водночас місто стало останнім у гастрольній програмі. До 70-ї річниці депортації татар запланували бути вдома, тому скасували гастролі Західною Україною.

У кримських татар майже 50 років не було драматургії. Сьогодні грають узбецькі, азербайджанські, турецькі вистави, оскільки ментальність п’єс дуже близька. До війни було чимало п’єс зі світової класики, перекладених кримськотатарською, але всі крім двох були спалені, розповідає Білял Білялов, керівник театру, голова управління Кримського відділу Союзу театральних діячів України, президент Кримського центру Міжнародного інституту театру (ЮНЕСКО). Тому режисер-постановник «Аршин Мал Алан» Рінат Бекташев уже сам пише п’єси для кримськотатарського театру.

Як працювати в сучасних умовах окупації, митці поки що не уявляють. Росія після анексії вимагає від них лояльності, але в колективу бажання співпрацювати з завойовниками не виникає. Кримських школярів сьогодні змушують зранку співати російський гімн. І діти приходять у школу пізніше, аби не робити цього. Вони радикальніше налаштовані, ніж старше покоління, не хочуть жити в концтаборі, зазначають кримські татари. Попросили привезти з гастролей український прапор.

Сьогодні в Криму проживає 14 % кримських татар із 95 %, які жили тут до трьох депортацій. На півострові функціонують 598 шкіл, 14 із яких кримськотатарські й 4 українські. Митці вважають, що Україна ніколи не займалася Кримом. Чимало тамтешніх мешканців не знають, що таке Європа, і тому не розуміють прагнення українців. Коли відключили українські телеканали, кримчани, які розуміють суть анексії, почали перелаштовувати супутникові тарілки, аби бачити справжні новини. Однак ситуація має історичні передумови, вважає корінний народ Криму. Україна 20 років тому дістала незалежність, яку по суті подарували, а її потрібно здобувати, бо тоді вона цінується. Тому кримськотатарські театральні митці переконані, що боротьба за незалежність сьогодні тільки починається.

www.rionews.com.ua

Закарпаття

Якщо ви помітили помилку, будь ласка, виділіть неправильний текст та натисніть Ctrl+Enter. Дякуємо, що робите нас кращими.

Схожі статті

У неділю святкуємо Водохреща

Закарпатка впала на залізничну колію перед потягом

Сходженні на полонину Кук

Цьогорічна осінь порадувала закарпатців рекордними урожаями яблук

Loading...

Коментарі

Будь ласка, не пишіть повідомлення, що містять образливі і нецензурні вислови, заклики до міжрелігійної, міжнаціональної та міжрасової ворожнечі. Такі коментарі будуть видалені.

система комментування CACKLE
Вибір редакції

Байка від Степана про голову Тернопільської ОДА Степана Барну або як "відбілити" Степана від Степана

Байка від Степана про голову Тернопільської ОДА Степана Барну або як
21.09.2017

Раніше писали: Довіряй, але перевіряй: голову Тернопільської ОДА Степана Барну запідозрили у корупції

Є відповідь. Ось так відбілюють рейдерство. А ще років з 5 тому Степан горлав що так не можна. А тепер сам. Сам мутить.

Тернопільський анестезіолог Андрій Мусієнко: “Реанімація: для пацієнта – це шанс, а для лікаря – щоденна боротьба”

Тернопільський анестезіолог Андрій Мусієнко: “Реанімація: для пацієнта – це шанс, а для лікаря – щоденна боротьба”
18.09.2017

 Вже під дверима цього відділення стає якось не по собі, адже кожен знає, що реанімація – наче межа між найважчим станом пацієнта і брамою апостола Петра… І щодня, щогодини, а часом і похвилинно іде боротьба за життя. 

Якщо проекційне обладнання, то «Віват сервіс»

Якщо проекційне обладнання, то «Віват сервіс»
13.09.2017

Розвиток інформаційних і комп’ютерних технологій не стоїть на місці. Сьогодні робиться все, щоб життя людини було максимально комфортним. Так, якщо десять років тому користувачами стільникових телефонів були лише бізнесмени та ділові грошовиті громадяни, то зараз мобільні телефони є навіть у першокласників та пенсіонерів, при чому досить якісні.
 

Проблеми у Деренівському асфальтобетонному заводі на тернопільщині або "Чи рильце в пушку Степана Барни?"

Проблеми у Деренівському асфальтобетонному заводі на тернопільщині або
06.09.2017

Як повідомили «Автомайдану» читачі сторінки, 18 серпня на Деренівському асфальтобетонному заводі (дочірньому підприємстві Тернопільського облавтодору) страйкували працівники. Вони відмовились видавати асфальт через заборгованість, відтак машини райавтодорів повертались додому порожніми. За словами нашого інформатора, людям боргують зарплату за три місяці. Про цей факт не згадували у місцевій пресі, адже конфлікт залагодили одразу – зарплату виплатили повністю наступного ж дня. Але проблема не зникла. Нам до рук потрапив документ, в якому працівників підприємства повідомляють про переведення їх на триденний робочий тиждень.

Лукавство від голови Тернопільської ОДА. (відео)

Лукавство від голови Тернопільської ОДА. (відео)
04.09.2017

Тернопільський державний завод по виробництву м’ясо-кісткового борошна «Ветсанзавод» практично припинив виконувати свою пряму функцію – переробляти туші мертвих тварин на борошно, а просто роками складав їх на своїй території.

Реклама

 Головні новини України і Світу.

 

Загрузка...
Загрузка...
Афіша фільмів на KINOafisha.ua

Всі права захищено © biznesoblast, 2011. Передрук матеріалів для Інтернет-видань можливий лише за умови активного гіперпосилання на biznesoblast.com
Зроблено web-студією "ZAVEL".