Спогади польських дипломатів, викладені на сторінках книги «Польське консульство у Львові 1987-2012», презентували вчора, 9 квітня, в Палаці Потоцьких. Про це Львівському порталу повідомили у прес-службі Львівської обласної ради.
Незадовго до видання україномовної версії книги, її було випущено польською мовою. Головним ідеологом цієї творчої праці виступив діючий Генеральний консул Республіки Польща у Львові Ярослав Дрозд. Книга вміщує 22 тексти-спогади про діяльність консульської установи впродовж чверть століття.
Важливо відзначити, що співавтором цієї книги став митрополит Львівський (Римо-Католицької Церкви) Архієпископ Мечислав Мокшицький, написавши вступне слово. Переклад з мови оригіналу на українську здійснив Олег Гірний.
За словами консула Генерального консульства РП у Львові Марціна Зінєвіча, книга-спогади ознайомить читача із роботою консульської установи та розповість про формування двосторонніх відносин між Польщею та Україною впродовж 25 років – від 1987 до 2012 року.
«У книзі вміщені суб’єктивні записи щодо історичного відновлення стосунків між нашими державами у всіх сферах. Тут також описані деякі кумедні події, які комуністична система нам дарувала вдосталь. Багато хто, прочитавши книгу, зазначають, що вже зовсім забули про події, які відбувалися в Україні у буремні 90-ті. Мова, зокрема, йде про ситуацію на кордоні, коли людям доводилося чекати по 4-5 днів», – зауважив Марцін Зінєвіч.
Як вже було згадано, ініціатором видання цієї книги є Ярослав Дрозд. Він, зокрема, наголосив на тому, що насправді «Польське консульство у Львові 1987-2012» є великою працею багатьох людей. «Мені приємно, що сьогодні презентація книги відбувається у Палаці Потоцьких. Саме тут ми її презентували в мові оригіналу – польською мовою», – зауважив Генеральний консул Республіки Польща у Львові.
Своєю чергою голова комісії з питань євроінтеграції, транскордонного співробітництва та зв’язків з українцями за кордоном Львівської обласної ради Павло Хобзей привітав всіх, хто долучився до видання книги, а також зазначив: «Я бігло переглянув цей творчий доробок. Останній розділ в книзі подано як звіт, оскільки його писав діючий Генеральний Консул Ярослав Дрозд. Відтак, у мене виникло запитання, чи може львівська громада розраховувати на те, щоби в наступній книзі про 50-річчя діяльності Генерального консульства РП у Львові ми змогли прочитати про нинішні буремні дні? Бо стільки, як Ви, пане Ярославе, зробили для налагодження українсько-польських відносин, годі й говорити».
Якщо ви помітили помилку, будь ласка, виділіть неправильний текст та натисніть Ctrl+Enter. Дякуємо, що робите нас кращими.
Будь ласка, не пишіть повідомлення, що містять образливі і нецензурні вислови, заклики до міжрелігійної, міжнаціональної та міжрасової ворожнечі. Такі коментарі будуть видалені.
Безбар’єрність стає стійкою тоді, коли є люди, які щодня тримають її у фокусі уваги в громадах, міністерствах та інших установах. Саме про це йшлося під час першої зустрічі мережі амбасадорів безбар’єрності.
У сучасному мегаполісі, де кожна хвилина на рахунку, вантажне таксі київ стало незамінним рішенням для тих, кому потрібно швидко та зручно перевезти речі, меблі, будматеріали чи обладнання. Така послуга поєднує оперативність, доступність та індивідуальний підхід до кожного клієнта.
Сьогодні свій ювілей святкує директорка Тернопільської спеціалізованої школи №7 — Галина Миколаївна Костюк.
Питання належного оформлення трудових відносин – один із пріоритетних напрямів роботи Державної податкової служби, органів місцевого самоврядування та Держпраці. Тож сьогодні в Головному управлінні ДПС у Тернопільській області було проведено спільну робочу зустріч за участі в. о. начальника Головного управління ДПС у Тернопільській області Ольги Ліщинської, заступника начальника Південно-Західного міжрегіонального управління Державної служби з питань праці Віктора Андрійчука та фахівців відомств.
Інтерактивна зустріч була проведена в рамках рамках поїздок Центру регіонами України. Учасники мали змогу ознайомитися з роботою Верховної Ради, її функціями та структурою.