На відкритті сезону «Літератури. RV» у Рівному місцеві жителі та справжні поціновувачі поетичного слова мали можливість насолодитись колоритною білоруською поезією, репом та прозовими зразками талановитого письменника Віталія Рижкова. Цей молодий чоловік зачарував усіх жінок у залі з перших слів своєї поезії.
Надзвичайно харизматичний, відвертий та скромний автор поділився зі своїми шанувальниками думками про сучасні переклади поезій, письменників сучукрліту та розповів про першу музу.
- Віталію, відомо, що Ви займаєтесь перекладами поезій. З яких мов перекладаєте?
- Перекладаю з восьми мов. Але знаючи лише три (сміється). Це українська, російська, грузинська, чеська, литовська, польська…З українських письменників перекладаю Сергія Жадана, Дмитра Лазуткіна, Тараса Малковича. Мої твори теж перекладають. Взагалі, це спочатку я полюбив літературу. А потім вже вона мене. Почав писати з років 13. Графоманив потроху. Треба взагалі щось кожному вміти. Коли нічого не вмієш, поступай на юрфак (сміється).
- Який зараз статус білоруської мови на Батьківщині?
- Білоруська мова – це мова білоруської еліти, хоч і не люблю це слово. Але з приходом одного дядьки до влади у країні почав розвиватись білінгвізм. Взагалі у побутовому житті білоруською мовою користуються десь 10% населення. У білоруській школі уроків рідної мови приблизно 2-3 в тиждень. Є такі білоруси, які б зовсім не зрозуміли мене. Чи є свобода слова? Ні, немає.
- Чи хотіли б спробувати писати щось кардинально нове?
- Проза. Мені завжди було цікаво спробувати писати прозу. Я хотів би оживлювати предмети.
- Хто надихав Вас на поезію?
- Перший вірш написав у років 7. Тоді мене лишили вдома батьки і я дивився телевізор, побачив Єльцина і …він мене надихнув. Став соєю першою музою (сміється). А в 13 років вже мене надихала однокласниця.
- Маєте якісь нові проекти?
- Знаєте, гопніки не говорять білоруською мовою. Тому я пишу реп білоруською. Хай реп виконує нові функції (сміється).
Дана Гарасюта
Всі статті автора
Якщо ви помітили помилку, будь ласка, виділіть неправильний текст та натисніть Ctrl+Enter. Дякуємо, що робите нас кращими.
Будь ласка, не пишіть повідомлення, що містять образливі і нецензурні вислови, заклики до міжрелігійної, міжнаціональної та міжрасової ворожнечі. Такі коментарі будуть видалені.
У сучасному мегаполісі, де кожна хвилина на рахунку, вантажне таксі київ стало незамінним рішенням для тих, кому потрібно швидко та зручно перевезти речі, меблі, будматеріали чи обладнання. Така послуга поєднує оперативність, доступність та індивідуальний підхід до кожного клієнта.
Сьогодні свій ювілей святкує директорка Тернопільської спеціалізованої школи №7 — Галина Миколаївна Костюк.
Питання належного оформлення трудових відносин – один із пріоритетних напрямів роботи Державної податкової служби, органів місцевого самоврядування та Держпраці. Тож сьогодні в Головному управлінні ДПС у Тернопільській області було проведено спільну робочу зустріч за участі в. о. начальника Головного управління ДПС у Тернопільській області Ольги Ліщинської, заступника начальника Південно-Західного міжрегіонального управління Державної служби з питань праці Віктора Андрійчука та фахівців відомств.
Інтерактивна зустріч була проведена в рамках рамках поїздок Центру регіонами України. Учасники мали змогу ознайомитися з роботою Верховної Ради, її функціями та структурою.
З глибоким сумом повідомляємо про непоправну втрату – 28 червня 2024 року відійшов у вічність відомий тернопільський лікар, анестезіолог, багаторічний заступник головного лікаря з медичної частини третьої міської лікарні м. Тернопіль, Русин Богдан Романович. Його відданість медицині та турбота про здоров'я мешканців нашого міста назавжди залишаться у нашій пам'яті.