В обласному центрі всі вивіски, назви торговельних об’єктів та розважальних закладів повинні бути лише українською мовою
Назви, вивіски, білборди, таблиці іноземними мовами перекладуть українською. Часу для цього достатньо – змінити мову потрібно до дві тисячі п’ятнадцятого року. Окрім цього, управління стратегічного розвитку обласного центру передбачило, яку інформацію можна розміщувати поряд із назвою торговельного закладу. «Сама вивіска згідно законодавства сьогодні віднесена до архітектурних форм і повинна бути погоджена в управлінні архітектури міської ради.
Вивіску необхідно розміщувати так, щоб вона не заважала під час ремонту, вона повинна легко демонтовуватись. Рішенням сесії Тернопільської міської ради визначено, що всі вивіски Тернополя мають бути державною мовою, тому власники бізнесу, які мають вивіски не українською мовою, упродовж наступного року мають змінити їх, щоб вони відповідали дійсності», – зазначає начальник управління стратегічного розвитку Тернопільської міської ради Юрій Дайнека. Проте із цього правила є винятки.
До прикладу, назва може залишитися іноземною мовою, якщо вона затверджена органами стандартизації. До таких закладів управління стратегічного розвитку Тернопільської міської ради претензій мати не буде. А от тернопільські філологи не в захваті і від українських назв, бо трапляється дуже багато помилок. «Тернопіль – це не тільки україномовне місто.
Але якщо подивитися на те, які в нас вивіски, як називаються заклади громадського харчування, то в цьому можна сумніватися. Недалеко від нашої школи є магазин «Сільпо», це назва російська – «Сельськое потребительское общество», українською – це «Сільське споживче товариство».
Такої радянської організації давно нема, а назва залишилася. Недавно в центрі Тернополя відкрили центр громадського харчування «Чікаго», хоча українською мало б бути «Чикаго», ресторан Братіслава», має бути «Братислава», – каже вчитель української мови та літератури Леся Кубіша. Деякі власники бізнесу вважають, що іноземна назва зробить заклад більш престижним. Хоч для багатьох споживачів це й не зрозуміло.
«В конституції записано, що державною мовою є українська, але чомусь власники кафе, ресторанів, вважають, що коли дадуть своєму закладу іншомовну назву, то це буде чи престижніше, чи як, не знаю. Це так як Шевченко писав: і в слов’янофіли претеся, і всі мови знаєте, а своєю, дасть Бог, колись будемо глаголить, як німець покаже, та історію нашу розкаже», – дивується вчитель української мови та літератури Марія Телев’як. Щоб знайти помилку на білбордах і вивісках особливої уважності не потрібно. Достатноьо добре бачити і знати державну мову. До власників бізнесу, які не перекладуть назви і не виправлятимуть помилки застосовуватимуть штрафи. А щодо вивісок, то дозволена лише назва закладу, а інформація про послуги є рекламою.
Якщо ви помітили помилку, будь ласка, виділіть неправильний текст та натисніть Ctrl+Enter. Дякуємо, що робите нас кращими.
Будь ласка, не пишіть повідомлення, що містять образливі і нецензурні вислови, заклики до міжрелігійної, міжнаціональної та міжрасової ворожнечі. Такі коментарі будуть видалені.
Безбар’єрність стає стійкою тоді, коли є люди, які щодня тримають її у фокусі уваги в громадах, міністерствах та інших установах. Саме про це йшлося під час першої зустрічі мережі амбасадорів безбар’єрності.
У сучасному мегаполісі, де кожна хвилина на рахунку, вантажне таксі київ стало незамінним рішенням для тих, кому потрібно швидко та зручно перевезти речі, меблі, будматеріали чи обладнання. Така послуга поєднує оперативність, доступність та індивідуальний підхід до кожного клієнта.
Сьогодні свій ювілей святкує директорка Тернопільської спеціалізованої школи №7 — Галина Миколаївна Костюк.
Питання належного оформлення трудових відносин – один із пріоритетних напрямів роботи Державної податкової служби, органів місцевого самоврядування та Держпраці. Тож сьогодні в Головному управлінні ДПС у Тернопільській області було проведено спільну робочу зустріч за участі в. о. начальника Головного управління ДПС у Тернопільській області Ольги Ліщинської, заступника начальника Південно-Західного міжрегіонального управління Державної служби з питань праці Віктора Андрійчука та фахівців відомств.
Інтерактивна зустріч була проведена в рамках рамках поїздок Центру регіонами України. Учасники мали змогу ознайомитися з роботою Верховної Ради, її функціями та структурою.