Уже не вперше українські зірки озвучують американські анімаційні фільми. Можна сміливо стверджувати, що це перетворилося у хорошу традицію. Одна з останніх стрічок з голосами вітчизняних знаменитостей – «Співай» (від творців популярних «Посіпак».
Мультфільм розповість про директора одного театру, який хоче повернути своєму закладу колишню славу. Аби вразити глядачів новий шоу, він запрошує на проби абсолютно всіх: скромне слоненя, рішучу мишку, турботливу маму-свинку, дикобраза-рокершу, крутого горилу тощо.
Ведучий та актор Юрій Горбунов подарував свій голос коалі Бастер Мун, співак MONATIK – барану Едді, співачка Ганна Добриднева – дикобразу Еш, а фронтмен гурту O.Torvald Женя Галич – дикобразу Ленсу.
Юрій Горбунов уже не вперше озвучує мультфільми і зізнався, що український дубляж смішніший, ніж український.
«…Одне скажу точно: всі мультфільми з українським дубляжем смішніші, ніж з російським – це 100%. Але не за рахунок перекладачів, а тому, що гумор на українській мові набагато краще сприймається, особливо у мультиплікаційних комедіях», - сказав він.
Ірина Кардаш
Всі статті автора
Якщо ви помітили помилку, будь ласка, виділіть неправильний текст та натисніть Ctrl+Enter. Дякуємо, що робите нас кращими.
Будь ласка, не пишіть повідомлення, що містять образливі і нецензурні вислови, заклики до міжрелігійної, міжнаціональної та міжрасової ворожнечі. Такі коментарі будуть видалені.
У сучасному мегаполісі, де кожна хвилина на рахунку, вантажне таксі київ стало незамінним рішенням для тих, кому потрібно швидко та зручно перевезти речі, меблі, будматеріали чи обладнання. Така послуга поєднує оперативність, доступність та індивідуальний підхід до кожного клієнта.
Сьогодні свій ювілей святкує директорка Тернопільської спеціалізованої школи №7 — Галина Миколаївна Костюк.
Питання належного оформлення трудових відносин – один із пріоритетних напрямів роботи Державної податкової служби, органів місцевого самоврядування та Держпраці. Тож сьогодні в Головному управлінні ДПС у Тернопільській області було проведено спільну робочу зустріч за участі в. о. начальника Головного управління ДПС у Тернопільській області Ольги Ліщинської, заступника начальника Південно-Західного міжрегіонального управління Державної служби з питань праці Віктора Андрійчука та фахівців відомств.
Інтерактивна зустріч була проведена в рамках рамках поїздок Центру регіонами України. Учасники мали змогу ознайомитися з роботою Верховної Ради, її функціями та структурою.
З глибоким сумом повідомляємо про непоправну втрату – 28 червня 2024 року відійшов у вічність відомий тернопільський лікар, анестезіолог, багаторічний заступник головного лікаря з медичної частини третьої міської лікарні м. Тернопіль, Русин Богдан Романович. Його відданість медицині та турбота про здоров'я мешканців нашого міста назавжди залишаться у нашій пам'яті.